(Un)Stranger Neighbours – listen, build and connect (Yabancı (Olmayan) Komşular – dinleyin, inşa edin ve bağlantı kurun)

Başlığı ilk başta kulağa çelişkili gelen bir gençlik değişimi: (Un)Stranger Neighbours – listen, build and connect – Yabancı (Olmayan) Komşular. Türkiye ve Almanya’dan katılan gençlerin bundan ne anlaması gerekiyor? Bu kelime oyununa dâhil olan herkes, insanların yan yana yaşasalar bile birbirlerine yabancı olduklarını hemen fark edecektir. Projenin organizatörleri de bu gerçeğin farkına varmış ve bunu bu gençlik değişiminin temel noktası haline getirmiştir. Ancak “Listen, Connect and Build (Dinle, Bağlan ve İnşa Et)” alt başlığıyla, yabancılığın üstesinden nasıl gelineceğine dair bir öneri de sunuyorlar.

Her iki ülkeden katılan 17 genç, kendilerini birleştiren bir özelliğe sahip: Hepsi de kendi ülkelerindeki çoğunluk nüfusuna mensup değildir. Türkiye kökenli gençler, iki proje haftasının ilki için Almanya’dan İzmir‘e seyahat ediyor. Orada İstanbul‘dan Rum kökenli gençlerle ve Türkiye’nin Ege kıyılarından Yahudi toplumu üyeleriyle buluşacaklar. Berlin merkezli “Kreuzberg Antisemitizme Karşı Girişim (Kreuzberger Initiative gegen Antisemitismus e. V. (KigA e.V.)” Derneğinden Liza Cemel, “Çeşitlilik içeren bir toplumda “azınlık” kimliği üzerine düşünmek, Kasım 2022’de önce burada ve bir ay sonra Heidelberg’de aktarılacak olan ilk temel hedeftir” diyor.

Çay ve bisküvi eşliğinde ortak bir zemin keşfetmek

İlk olarak birbirlerini tanıdıktan sonra, iki uluslu ve çok etnikli katılımcılar arasında ortak bir temel oluşturulur: Azınlık gerçekte nedir ve nasıl tanımlanır? Katılımcıların kendileri, ikamet ettikleri yerlerdeki çoğunluk toplumlarıyla ilgili olarak ne gibi deneyimler yaşamışlardır? 18 yaşındaki Jael, arkadaşlarının kendisine projeden bahsetmesi üzerine Berlin’den geldi. Ele alınan konulardan biri özellikle aklındadır: azınlık gibi hissetmekten nasıl kaçınılacağı sorusu. Bunun net bir cevabı yok. Jael kulaklarını işaret ederek, “Bazıları bir kulaktan girip diğer kulaktan çıkması gerektiğini söyledi,” diyor. “Ben de istediğiniz gibi yaşamanız gerektiğini düşünüyorum. Nihayetinde hepimiz insanız, dolayısıyla bir azınlığa mensup olup olmamanızın bir önemi olmamalı.”

Farklılıkların ve çatışma potansiyelinin üstesinden gelmenin bir başka yolu da ortak zemin aramaktır. Gençlerin bu deneyimi yaşayabilmeleri için organizatörler ek destek almaktadır. Projenin üçüncü gününün sabahında, din ve etnik kökene ek olarak, insanlara grup aidiyeti empoze edebilecek bir başka kategori daha sahneye çıktı: yaş. “Bir etkinlikte,” diye açıklıyor Liza Cemel, “Portekiz sinagogunda İzmir Yahudi cemaatinden sevimli yaşlı hanımlarla bir araya geldik. Gruplara ayrıldık ve ‘diğer’ tarafı tanımaya çalıştık.” Çay ve bisküvi eşliğinde yapılan grup tartışmalarında her iki yaş grubu da birbirlerine pek çok soru sormakta ve birbirlerini dikkatle dinlemektedir. Projenin ilk adımı olan ‘Dinleme’ alt başlığı sorunsuz bir şekilde işliyor. Birleştirici unsurlar, örneğin ortak ikamet yerleri, favori yiyecekler ve dilsel örtüşmeler hakkında konuştuklarında da hızlı bir şekilde bulunur.

Evden eve, kapıdan kapıya – komşular arasında bilinmeyen çeşitlilik

Ancak Jugendbrücke tarafından finanse edilen “(Un)Stranger Neighbours” projesi ne kuru bir teori ne de kahve sohbeti. Aksine, gençlere kültürel çeşitliliği ilk elden deneyimleme şansı da verilmelidir. Berlin’den KIgA e. V. Derneğinin yanı sıra, değişim İzmir’deki Yahudi cemaati Vakfı tarafından organize edilmekte ve yürütülmektedir. Ceki Hazan bu vakfın üyesi ve İzmir‘deki proje günlerinin ikinci amacını şöyle açıklıyor: “İzmir’in zenginliğine ve kültürel çeşitliliğine Yahudi nüfusunun gözünden bakmak istiyoruz. Özellikle Türk kökenli Alman konuklarımıza Türkiye’deki dini azınlıkları tanıtmak istiyoruz. Elbette pek çok farklı kültür var; biz İzmir‘deki Yahudi toplumu olarak bunlardan sadece bir tanesiyiz, ancak burada İzmir’deki yerel kültürümüzü göstermek istiyoruz. Türkiye’deki kültürel çeşitliliğin de var olduğunu anlayabilmeliler çünkü Almanya’daki Almanya Türkleri arasında bunun çok az bilindiği izlenimini edindik.”

Bu üçüncü gün programının seçimi İzmir’in bu proje için ideal bir yer olduğunu göstermektedir. Proje grubu, dışarıdan bir rehberle birlikte, İzmir’in eski kentinin ortasında çok küçük bir yarıçap içinde bulunan iki sinagog, iki cami ve iki kiliseyi ziyaret eder. İlgili binaların mimarisi ve tarihi nefes kesicidir. Ve elbette tur rehberinin bahsettiği dini uygulamalar ve dekoratif unsurlar arasındaki bağlantılar ve örtüşmeler de heyecan verici. Dolayısıyla, farklı ibadethaneler hakkında aslında büyüleyici olan şey tam da projenin özüdür: evleri ve kapıları yan yana yaşayan komşular arasındaki görünürdeki yabancılık.

Dinleme, bağlantı kurma ve inşa etme

İzmir’den Koral, “Hayatımda hiç Yunan arkadaşım olmadı,” diye anlatıyor. “Bu proje bunu değiştirdi ve bana ilginç karşılaşmalar yapma fırsatı verdi.” Öğrenci böylece alt başlığın üçüncü maddesini de yerine getirmiş olur: Görünürdeki yabancılıktaki bağlantı noktalarını keşfederek yeni bağlantılar ve arkadaşlıklar kurar. “Şöyle söyleyeyim,” diyor Koral, “burada üç farklı din hakkında bilgi ediniyoruz. Bu ve buna benzer şeylerin sadece Yahudilikte var olduğunu sanıyordum. Örneğin Tevrat’taki çanlar, ama onları burada kilisede de buldum. Bu hoşuma gitti. Gelecekte bunun gibi başka şeyler de keşfetmeyi umuyorum.” Ama önce, o ve diğer katılımcılar daha fazla bir araya gelmek ve deneyimlerini derinleştirmek için ikinci proje haftası için Heidelberg’e gidecekler.

Fotogalerie